заходишь в базу данных, заходишь в таблицу xf_user_authenticate, выбираешь построчное редактирование, удаляешь то, что там есть, и вводишь это:
UPDATE xf_user_authenticate
SET data = BINARY
CONCAT(
CONCAT(
CONCAT('a:3:{s:4:"hash";s:40:"', SHA1(CONCAT(SHA1('new-password')...