globalActionвызывается при помощи JavaScript в файле core.js. Если нужно изменить только цвета, это можно сделать через Настройки стиля - Прочее - Цвет индикатора глобальных действий. Если надо более серьёзно изменить внешний вид, можно взять стили в шаблоне core_globalaction.less и поменять их...