https://сайт/admin.php?permissions/nodes/, выбираешь нужный узел и группу пользователей, находишь пункт "Просмотр тем других пользователей" и ставишь "Нет" или "Никогда". Если именно ответ в форме скрыть надо, то можно использовать плагин [MMO] Hide Bb-Code Content System, просто вставляешь...