Открой скрипт translate.php и 34 строку замени с
echo translate("en", "ru", $nickname);
на
echo mb_convert_encoding(translate("en", "ru", $nickname), 'Windows-1251', 'UTF-8');
и перезалей на хостинг.
После того, как заменил строку - перейди по ссылке...