Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Да-да. Самый заезженный мануал который может быть.
Заходим в группу, которой хотите задать цветной никнейм и вставляем "CSS-стиль для имени пользователя"
