Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
панель управления - форумы - узлы - выбираешь нужный узел и тыкаешь на "права" - выбираешь нужную группу пользователя - и там ставишь "нет" на "Создание новых тем" (ну либо настраиваешь что тебе нужно)